18 heures. Première ouest américaine du film de Jacques Audiard De battre mon coeur s'est arrêté traduit de manière déplorable par The beat that my heart skipped. Enfin... moi ce que j'en pense ...
Lui : Hey !
Michel : Hey !
Lui : Ca va ?
Michel : Ouais.
Lui : Je m'appelle Mike. Je crois que je vais au même club de gym que toi .
Michel : Ah... Moi c'est Michel.
Lui : Excuse-moi... Mitchell ?
Michel : Non.. Michel.
Lui : Ah ! Michelle !
Michel : Non...heu, oui, oui, c'est çà ... Michelle. Ce soir je laisse tomber de toute façon ils captent jamais. J'aurais du dire Miguel, ça ils ont plus l'habitude...En plus il s'appelle comme moi le larron !
Lui : Tu as un accent non ? Tu viens d'où ??
Michel : Je suis français mais je vis à Barcelone. Je devrais arrêter de dire ça, ça rime plus à rien maintenant...Mais bon je vais dire quoi à la place ?
Lui : Cool ! Je connais pas mais il parait que c'est plutôt...waow !! Tu vois ce que je veux dire ?
Michel : Oui ... Putain il est passé où Luis ???
Lui : Cool ... Et tu fais quoi à San Francisco ?
Michel : Je viens pour étudier le cinéma.
Lui : Ah !!!!!!! J'en étais sûr ! J'étais sûr que tu étais acteur porno !! J'ai dit à mon partenaire d'entrainement, je lui ai dit : "Lui, je suis sûr que c'est une porno star !" J'étais ABSOLUMENT certain de ça !! ...
Michel : heu .. non ! J'ai pas dit que je faisais du porno , j'ai dit que j'étudiais le....
Lui : Tu sais c'est cool, moi aussi je suis acteur porno ! En fait je triche, c'est pour ça que je t'ai reconnu !!
Michel : Heu...écoute.. Mike ...
Lui : Ouais. Et toi c'est quoi ton prénom ? J'ai pas pigé en fait...
Michel : Michel . c'est cool que tu fasses du porno. J'y crois pas que je viens de dire cette connerie que je viens de dire là... Mais moi j'étudie les films, comme ça là que je vais voir, je fais pas de porno. Mais c'est gentil de dire ça, ça flatte l'ego quelque part... Ca aussi c'est une connerie, non ? putain il est où Luis ????
Lui : Ok. Et...pourquoi t'en fais pas ?
Silence
Michel : Pourquoi je fais pas de porno ? Pourquoi je fais pas de porno ? Mais c'est une question ça ?? Une vraie ?? Ben... heu... J'hallucine : mais je sais pas quoi répondre à cette question ou quoi ? Pourquoi je fais pas de porno ??? Merde, c'est simple comme question. Michel, remus-toi le cul ! Réponds !! Je sais pas... je crois que c'est parceque...j'ai jamais eu envie... Oui !! C'est ça, oui!! En fait j'ai jamais eu envie de faire ça!! Et puis ma passion c'est les films, les films comme ça. Je te montre l'affiche avec mon doigt pour que Toi Comprendre. Voilà. Pas le porno. Mais... le porno c'est cool ! je suis vraiment en train de devenir blonde californienne, faut que je me tire d'ici !! Voilà, ben bonne soirée Mike !
Dix minutes plus tard. Avec Luis.
Michel : Dans la file, y a un mec qui m'a demandé pourquoi je fais pas de porno. Et j'ai pas vraiment su quoi répondre....
Luis : Parceque si tu en fais ton mari Mexicain te battra à mort.
Michel : Ah... Ok. Et c'est censé être dissuasif ça ???
Excellent !
Rédigé par : catholorenzo | juin 29, 2005 à 05:28 PM
Moi je trouverais ça vachement dissuasif... Bien qu'on ne m'ait jamais proposé de faire du porno... et pour cause. LOL
Rédigé par : catholorenzo | juin 30, 2005 à 12:10 AM
Mais lol, quoi.
Rédigé par : Tatou | juin 30, 2005 à 12:48 PM
Bon, faut pas lui dire que tu as été gogo dancer à Paris ni gigolo à Londres, alors. Promis, je ne dirai rien. Il parait que les Mexicains ont le sang chaud...
Rédigé par : Marc | juin 30, 2005 à 05:57 PM
:-D
"Parce que je suis timide", non?
Rédigé par : Alice | juillet 01, 2005 à 12:47 AM